Szanowni Państwo,
Odkąd szesnaście lat temu na kulturalnej mapie naszego Miasta pojawiła się Wiosna Jazzowa, wydarzenie to bardzo ewaluowało, a u stóp Tatr wystąpiły setki polskich i światowych gwiazd jazzu. Wszystko po to, by dziś zawładnąć całym Miastem, już nie tylko w postaci samego 16th United Europe Jazz Festival, ale również, dzięki dobrej współpracy pomiędzy samorządem a lokalnymi przedsiębiorcami, jako Jazzowe Zakopane, czyli cykl koncertów odbywających się w przestrzeni całego Miasta. Ponieważ jednym z głównych zadań, jakie stoi przed gospodarzem miejscowości turystycznej, jest zapewnienie odwiedzającym ją turystom różnorodnej rozrywki kulturalnej, to właśnie Wiosna Jazzowa rokrocznie otwiera w naszym Mieście niezwykle bogaty sezon koncertowy, podczas którego każdy może znaleźć coś dla siebie, od wiosennego jazzu, poprzez letni folklor i muzykę kameralną, na zimowym kolędowaniu kończąc. Wiosna Jazzowa jest stałym punktem majówki pod Tatrami, podczas której jak na wiosnę przystało, życie kulturalne naprawdę rozkwita. Jej niezwykle ciekawy i różnorodny program sprawia, że całe rodziny mogą wspaniale spędzić czas podczas licznych koncertów. Zapewne zarówno Mieszkańcy, jak i licznie odwiedzający nasze miasto w tym okresie Goście, będą mogli miło spędzić czas i rozkoszować się muzyką w najlepszym wydaniu. Wydarzenie to, o prawdziwie międzynarodowym charakterze, poza gwiazdami polskiej sceny muzycznej, gościć będzie muzyków z USA, Czech, Węgier, Słowacji, Niemiec, Włoch czy Francji. To dla nas prawdziwy zaszczyt, iż patrona nad tym wydarzeniem objęły takie instytucje jak Herbie Hancock Institute of Jazz, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Ambasada Republiki Czeskiej, Ambasada Republiki Słowackiej, Konsulat Generalny Węgier, Polskie Stowarzyszenie Jazzowe i Polski Komitet do spraw UNESCO. Wraz z zaproszeniem na wydarzenia tegorocznej Wiosny Jazzowej życzę wszystkim wspaniałych doznań muzycznych i chwili wytchnienia podczas codziennych koncertów oraz aby czas spędzony na delektowaniu się muzyką pozostawił w Państwa pamięci miłe wspomnienia na długo.
Leszek Dorula
Burmistrz Miasta Zakopane
Ladies and Gentlemen,
Since Jazz Spring Festival appeared on our Town’s cultural map sixteen years ago, it managed to evolve, with countless polish and global jazz artists performing under Tatra Mountains. Today we find it absolutely omnipresent in our Town, not only in form of 16th United Europe Jazz Festival itself, but also in Jazz Zakopane, which is a result of excellent cooperation between local government and resident businessmen. One of our main goals as tourist resort hosts is to ensure our guests the most variable cultural entertainment. Because of that, Jazz Spring opens our Town to a rich season of concerts every year, during which everyone can find something for self; from spring jazz, through summer folklore and chamber music, to winter carol singing. Jazz Spring is a regular point of Tatra mayday, during which cultural life indeed flourish, as expected from spring. Its interesting and diverse program can bring whole families to spend excellent time during many performances. Undoubtedly, both Citizens and many Visitors will share great moments and enjoy music at its best. This event has truly international quality, with polish music scene representatives performing along USA, Czech, Hungarian, Slovak, German, Italian and French artists. It’s an honor for us to find such institutions like Herbie Hancock Institute of Jazz, Ministry of Culture and National Heritage, Czech Republic Embassy, Slovak Republic Embassy, General Consulate of Hungary, Polish Jazz Asssociation and Polish National Comission for UNESCO as our patrons. Along this year’s Jazz Spring invitation, I wish all of you great musical impressions and a moment of relax during everyday concerts, so that this period of musical delight may remain in Your memory for a long time.
Leszek Dorula
Mayor of Town Zakopane
